The rise in account closures reveals banks must rethink their processes